登录

《和公仪龙图戏勉》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和公仪龙图戏勉》原文

五公雄笔厕其间,媿似丘陵拟泰山。

岂意来嘲饭颗句,忙中唯此是偷闲。

现代文赏析、翻译

《和公仪龙图戏勉》现代文译文: 跻身五位文豪的雄健笔力之间, 惭愧如小丘妄比巍峨泰山。 不料招来"饭颗山头"的调侃诗句, 百忙中唯有作诗才是真正的偷闲。

赏析: 这首自谦之作展现了诗人与文坛大家交往时的谦逊姿态。首句"厕其间"三字既表参与之实,又含不安之情。次句以"丘陵"自况、"泰山"喻人,形成鲜明对比,谦抑之态跃然纸上。后两句用杜甫"饭颗山头"的典故,既回应友人的善意调侃,又暗含对诗歌创作的珍视。"忙中偷闲"四字尤为精妙,既道出公务繁忙的现实,又流露诗人对文学创作难以割舍的挚爱,在自嘲中见风骨,在谦逊中显才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号