登录
[宋] 梅尧臣
城隅结危栋，仿佛凌烟霓。
平观飞雨来，俯窥巢禽栖。
浩荡孤思发，幂历蔓草齐。
长安去不远，何言西北迷。
《齐云亭登临记》
赏析： 此诗以"危栋凌霓"的夸张笔法开篇，将齐云亭的巍峨之势写得惊心动魄。诗人登临时恰逢骤雨，却以"平观"二字从容待之，俯仰之间见飞雨来巢禽栖，动静相宜。颈联"浩荡孤思"与"幂历蔓草"形成强烈反差，孤高情思与蔓草滋长相映成趣。尾联暗用"长安日远"典故，却反其意而用之，以"不远"自宽，更显宦游之人的微妙心绪。全诗在空间上构成"危栋-飞雨-蔓草"的垂直意象群，在情感上完成"孤思-自解"的起伏变化，堪称登临诗的别调。
现代文译文： 城角矗立着高耸的楼阁， 飞檐仿佛要刺破云霞。 平视处骤雨倾盆而来， 俯看时巢中禽鸟安栖。 胸中涌起无边的孤寂， 眼前蔓草茂密如帐帷。 长安其实离此不算远， 何必说西北方向难辨。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐