登录
[宋] 梅尧臣
魏公番禺归，逢子芜江口。
赠以越王头，还同月支首。
割鲜为饮器，津浆若美酒。
我独愧先生，馔致崇师友。
应知愈饥渴，况是怀思久。
《椰浆酬知音》
赏析：此诗以椰子为媒，道尽文人雅士间的深厚情谊。首联点明赠椰场景，"越王头"与"月支首"的典故运用，既显椰子的珍贵，又暗含对友人的敬重。颈联"割鲜为饮器"生动描绘剖椰畅饮之乐，"津浆若美酒"更将椰汁比作琼浆。尾联"馔致崇师友"直抒胸臆，以"愈饥渴"双关生理与精神的双重满足，末句"怀思久"余韵悠长，将简单的赠物升华为知音相惜的永恒情谊。
白话译文： 魏侍郎自岭南归来 在芜江口与我相逢 赠我如越王头颅般硕大的椰子 又似月氏国进献的珍品 剖开青壳作饮器 甘甜浆汁胜似美酒 我独感愧对先生厚意 这般款待足见师友情深 该知道这不止解我口渴 更慰藉长久的思念
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐