登录

《拟王维偶然作》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《拟王维偶然作》原文

嵇康任天姓,傲散喜端居。

自云安卑者,窃比老庄欤。

一月十五日,头面忘洗梳。

危坐恣搔虱,於时懒作书。

一曲情自寄,一杯欢有余。

尚子志所慕,阮生甘不如。

黄精可养寿,广泽宜睹鱼。

不堪行作吏,章服裹猿狙。

现代文赏析、翻译

《拟王维偶然作》现代文译文: 嵇康天性任自然,孤傲散淡爱闲居。 自称安于卑微者,暗自比作老庄徒。 一月十五日已过,忘记洗脸与梳头。 端坐随意捉虱子,此时慵懒不写书。 一曲琴音寄情怀,一杯浊酒乐悠悠。 尚长志向我所慕,阮籍甘愿不如他。 黄精仙草可延寿,大泽观鱼最相宜。 实在不堪为官吏,官服裹身似猿猴。

赏析: 这首作品以嵇康为原型,塑造了一位崇尚老庄、追求自然的名士形象。诗中"傲散喜端居"、"危坐恣搔虱"等细节描写生动传神,将魏晋名士不拘礼法、率性而为的生活态度展现得淋漓尽致。

艺术手法上,诗人运用白描手法,通过"头面忘洗梳"、"懒作书"等生活细节的铺陈,勾勒出一个超然物外的隐士形象。结尾"章服裹猿狙"的比喻尤为精妙,以猿猴穿官服的荒诞意象,表达了对官场束缚的厌恶。

在情感表达上,诗人通过对嵇康式生活的向往,抒发了对自由生活的渴望。"一曲情自寄,一杯欢有余"两句,更是将这种逍遥自在的心境推向高潮,体现了宋代文人追求精神自由的普遍心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号