登录

《夏日晚霁与崔子登周襄故城》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《夏日晚霁与崔子登周襄故城》原文

雨脚收不尽,斜阳半古城。

独携幽客步,闲阅老农耕。

宝气无人发,阴虫入夜鸣。

余非避喧者,坐爱远风清。

现代文赏析、翻译

《夏日晚霁与崔子登周襄故城》现代文译文:

雨丝尚未完全停歇, 夕阳斜照着半座古城。 我独自携着幽居的友人漫步, 闲看老农在田间耕作。 古城蕴藏的灵气无人赏识, 暗处的虫儿已开始夜鸣。 我并非刻意躲避尘嚣之人, 只是独爱这远方吹来的清风。

赏析:

这首五律展现了诗人闲适淡泊的文人情怀。诗歌以"雨脚"与"斜阳"的意象开篇,营造出雨后黄昏的朦胧美感。"半古城"的描写既写实又富有历史沧桑感。颔联通过"独携"与"闲阅"的动作,表现了诗人超然物外的生活态度。颈联运用对比手法,"宝气"与"阴虫"形成鲜明对照,暗喻人才埋没的现实。尾联直抒胸臆,"坐爱远风清"一句尤为精妙,既点明题旨,又以清风喻示高洁品格。全诗语言简净,意境清远,体现了宋诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号