登录
[宋] 梅尧臣
紫服黄金带，银鞍翠锦鞯。
犯寒辞汉省，持礼入胡天。
左衽通华语，名王接右贤。
旧山回可记，碣石与燕服。
《紫绶银鞍出塞图》
赏析：此诗以华贵装束与边塞风物相对照，勾勒出使臣的庄严使命。"紫服黄金带"四句如工笔重彩，描绘使节威仪；"左衽通华语"二句则转为写意，展现文化交融。末句"碣石与燕服"将地理标志与服饰特征并置，使千年外交场景跃然眼前。诗人善用器物意象构建政治隐喻，在此诗中通过服饰鞍马的铺陈，暗喻中原文明对边疆的柔性辐射。
现代文译文： 身着紫袍系金玉腰带 银鞍配着翠色锦缎垫 冒着严寒离开汉家宫阙 秉持国礼踏入胡地疆界 左衽胡人竟通晓汉语 异族首领以右贤之礼相待 归途当记得旧时山河 那碣石巍峨与燕地衣冠
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐