登录
[宋] 梅尧臣
逆水乘风上，蒲帆满挂樯。
日行知几里，江渺不分疆。
宿浦随潮入，逢人问路长。
临川十万户，勤劳执壶浆。
《送黄国博知抚州》赏析：
这首送别诗以江行视角展开，通过逆水行舟的意象，既写实景又暗喻仕途艰辛。蒲帆满挂的细节描写生动传神，"江渺不分疆"的苍茫景象烘托出前路未知的意境。后四句转入人文关怀，通过"问路长"的细节和"十万户"的宏大叙事，展现诗人对友人赴任的殷切嘱托。末句"勤劳执壶浆"以百姓准备劳军的细节，暗示友人即将担负的治理重任。
现代文译文： 逆着江流乘风而上， 蒲草编织的船帆挂满桅樯。 每日行进不知多少里程， 江水浩渺难辨地域疆界。 夜泊江岸随潮水进退， 遇见行人总要询问前路漫长。 临川城十万户百姓， 正辛勤备好茶水酒浆等候你的到来。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐