登录

《和端式上人十咏其八秋原菊》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和端式上人十咏其八秋原菊》原文

不为潭上英,不助篱边醉。

独占兰杞邻,原头自荣悴。

陶令与太凿,逢人岂无意。

现代文赏析、翻译

《和端式上人十咏其八秋原菊》赏析

这首咏菊诗展现了诗人独特的审美视角。诗人笔下的秋菊既不同于水边的娇艳花卉,也不屑于装点文人酒宴,而是选择在原野上与兰草为伴,独自经历着自然的荣枯。这种孤高傲世的形象,正是诗人自身精神品格的写照。

诗中"陶令与太凿"的用典尤为精妙。陶渊明采菊东篱的典故与庄子"大匠运斤"的寓言相映成趣,暗示菊花不仅具有隐逸之趣,更蕴含着深刻的哲理。末句"逢人岂无意"以反问作结,余韵悠长,让读者在菊花的自然姿态中体悟生命的真谛。

现代文译文: 不愿做潭边的艳卉, 不屑助篱下的酒兴。 独与兰草相傍依, 在原野自开自零。 陶令采撷庄生斧, 相逢岂是无心人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号