登录
[宋] 梅尧臣
久已厌宦旅，故兹归江南。
始时遽辞邑，不及事春蚕。
残腊犹在道，险阻固所谙。
扁舟次淮海，喜遇释子谈。
契阔十五年，尚谓卧岩庵。
偶见如夙期，淹留良亦甘。
叹逝独泫然，怀悲情岂堪。
班班云中鸟，共看投夕岚。
曷不念旧隐，山水唯素耽。
我从湖上去，微爵轻子男。
《倦宦归舟遇故僧》
赏析：这首五言古诗以"倦宦-归途-遇僧-感怀"为脉络，展现诗人宦游归乡途中与故人意外相逢的复杂心绪。诗中"残腊""夕岚"等意象勾勒出岁暮江行的萧瑟，"扁舟""云鸟"的比照暗喻人生漂泊。结尾"微爵轻子男"的顿悟，与开篇"厌宦旅"形成闭环，体现宋人特有的仕隐矛盾。语言质朴中见深致，情感由喜转悲复归淡泊，呈现诗人"平淡邃美"的诗风特色。
现代文译文： 早已厌倦宦游生涯， 此番决意归返江南。 仓促辞别任职之地， 未及看尽春蚕吐茧。 岁末残冬尚在路途， 艰险困顿本已习惯。 小舟停泊淮海之滨， 喜遇高僧畅叙禅缘。 阔别整整十五春秋， 犹记你栖隐山庵。 偶然相逢似有前定， 滞留倾谈心意甘甜。 叹逝者不禁泪下， 怀故友情何以堪。 看云中飞鸟点点， 共赏暮霭染层峦。 何不重寻旧时隐处？ 平生最爱唯有青山。 我将泛舟太湖归去， 微官薄禄轻若尘烟。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐