登录
[宋] 梅尧臣
帆疏疏，纤绿蒲，二十四幅轻江湖。
高秋逆水上天去，朝过瓜步暮濡须。
长风沙顼问鲤鱼，大孤山侧鸣寒乌。
鱼腹无书报家信，凭乌为到西山区。
西山松柏应更好，及取之官来拜扫。
《送抚州通判袁世弼寺丞》赏析
这首送别诗以独特的意象组合和时空转换，勾勒出一幅秋江行旅图。诗人通过二十四幅轻帆、纤绿蒲草等意象，营造出疏朗开阔的意境。
诗中"高秋逆水上天去"一句尤为精妙，将秋日逆流而上的航程与升迁赴任的人生轨迹巧妙叠合。"朝过瓜步暮濡须"则通过典型的地名对举，展现行程的迅疾。诗人借用"鲤鱼传书"的典故翻出新意，当鱼腹无书时，转而托付寒鸦传递思念，这种转折既显深情，又见巧思。
末句"西山松柏应更好"以揣测之语写故乡风物，暗含对友人仕途顺利的祝愿。全诗在时空流转中完成从送别到期盼重逢的情感升华，体现了宋代送别诗含蓄蕴藉的特质。
现代文译文： 船帆疏落落展开，细长的绿蒲摇曳， 二十四幅轻帆在江湖上飘荡。 深秋时节逆流而上仿佛要行至天际， 清晨刚过瓜步渡口，日暮已到濡须江畔。
在长风沙岸询问过往的鲤鱼， 大孤山旁寒鸦声声啼鸣。 鱼腹中没有捎来家书， 只好托付乌鸦飞往西山故里。
想必西山的松柏更加苍翠了吧， 待到任满归来时定要前往祭扫。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐