登录
[宋] 梅尧臣
吴味期君强饮开，楚醅因我破愁来。
何言合美将虚馆，却忆争妍就捧杯。
夜霰已先庭雪集，单衣难与毳裘陪。
践盟几欲驱车去，尘事无端日日堆。
《和正仲再和罢饮》赏析
这首酬答诗展现了宋代文人特有的酒会雅趣与生活感慨。诗人以细腻笔触勾勒出冬日饮宴的温馨画面，同时流露出对尘世烦扰的淡淡忧愁。
首联"吴味期君强饮开，楚醅因我破愁来"以吴楚美酒为引，道出诗人与友人借酒消愁的雅兴。"强饮"与"破愁"对仗工整，暗示着酒宴背后的情感寄托。颔联笔锋一转，回忆往昔欢聚场景，虚馆对饮、争妍捧杯的细节描写，使往昔欢愉跃然纸上。
颈联"夜霰已先庭雪集，单衣难与毳裘陪"转入现实场景，夜霰与庭雪的意象营造出清冷氛围，单衣与毳裘的对比更添寒意，暗示着欢宴过后的孤寂。尾联"践盟几欲驱车去，尘事无端日日堆"道出诗人欲赴约又为俗务所困的矛盾心境，将文人雅士在理想与现实间的挣扎表现得淋漓尽致。
全诗情感跌宕有致，从酒宴欢愉到冬日孤寂，再到尘事缠身的无奈，展现了宋代文人特有的生活情态与精神世界。诗人以酒为媒，将友情、回忆与现实交织成一幅动人的文人生活画卷。
现代文译文： 期待与你共饮吴地美酒开怀， 楚地醇醪因我而破除忧愁来。 何必说合欢美景空对寂寥馆舍， 倒想起当年争相劝饮捧酒杯。 夜间的冰粒已先于庭雪堆积， 单薄衣衫难敌友人毳裘相陪。 几番想要驱车赴约践行诺言， 无奈尘世俗务无故日日成堆。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐