登录
[宋] 梅尧臣
赠以榴花酒，沉清贵隔年。
不忧航滞碛，为泛盏如船。
加品盈盘内，无花到眼前。
还招李杜醉，野酿莫称贤。
《榴花酒韵》赏析
这首酬答之作以"榴花酒"为诗眼，通过五个层次展现文人雅趣。首联点明陈年佳酿的珍贵，"沉清"二字既写酒质澄澈，又暗喻时光沉淀的友谊。颔联以"盏如船"的奇喻，将饮酒之乐比作泛舟之趣，化解了"航滞碛"的现实困顿。颈联转折写宴席盛况，"无花"反衬出酒香醉人，不需繁花点缀。尾联邀约李杜同醉的想象，既致敬诗仙酒圣，又以"野酿莫称贤"的自谦收束，在豪放中见含蓄。全诗以酒为媒，将馈赠、品饮、邀约串联成章，在酬唱间流露宋人特有的生活美学。
现代文译文： 赠予你隔年陈酿的榴花酒， 沉淀的清醇更显珍贵。 不必担忧行船困在浅滩， 且把酒盏当作轻舟飘荡。 珍馐堆满餐盘的时候， 眼前却不见榴花踪影。 还要邀李白杜甫同醉， 这乡野浊酒可不敢称佳酿。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐