登录
[宋] 梅尧臣
我学犹肥腱，一食辄易厌。
君何以名虚，每来车马淹。
经术素所浅，道义安得渐。
独有寒苦吟，可与前古兼。
今者抱悲哀，憔悴居穷阎。
愁鸣无好音，亟别空顾瞻。
诗言留彼美，欲和惭无盐。
短兵当长戈，焉得不尽歼。
又如握枯蒿，逆风乘烈炎。
膏肓靡自疗，谁复望针砭。
《依韵和李察推留别》赏析
这首离别诗展现了诗人独特的自谦与自嘲风格。诗人以"肥腱"自喻学问浅薄，反衬友人盛名之虚；以"寒苦吟"道出自己唯一的文学坚持。诗中交织着对自身境遇的悲叹与对友情的珍视，形成强烈的内心张力。
现代文译文： 我的学问如同肥腻的筋腱，稍一接触就令人厌倦。 您却因虚名所累，每每引来车马相扰。 经学造诣本就浅薄，道德修养更难渐进。 唯有寒苦中的吟咏，尚可与古人比肩。 如今怀抱悲凉心境，憔悴栖身陋巷之间。 愁苦中发不出妙音，匆匆离别徒然回望。 诗句欲留君之美意，想和诗却自惭形秽。 如同短兵对长戈，怎能不被全数歼灭。 又似手握枯槁蒿草，逆风而行烈焰焚身。 病入膏肓无药自医，还能指望谁施针砭。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐