登录

《和潘叔治早春游何山》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和潘叔治早春游何山》原文

泛泛寒溪流,萦纡向山去。

浅石长蒲茸,朝烟暖岩树。

舍舟当禅扉,踏藓污野屦。

谁爱鲍参军,登临多秀句。

现代文赏析、翻译

《溪山行吟录》

【现代文译文】 寒溪泛着微光流淌, 曲折蜿蜒向深山处。 浅滩石上蒲草茸茸, 晨雾轻暖岩间古树。 弃舟步入禅院山门, 苔痕染绿游子鞋履。 谁人不羡鲍参军雅兴, 登高总能吟得锦绣诗句。

【赏析】 这首纪游诗以"溪山行"为脉络,展现了宋代文人典型的山水审美情趣。全篇采用移步换景手法,从三个维度构建诗意空间:

一、水陆相生的空间韵律 "泛泛寒溪"与"萦纡向山"形成动态呼应,溪水的"寒"与朝烟的"暖"构成温度对照。浅石蒲茸的微观特写与岩树朝烟的中景描绘,营造出层次分明的视觉纵深。

二、禅意与诗心的双重奏 "禅扉"与"野屦"的意象组合别有深意,踏苔访寺的行为既是对自然的亲近,又暗含对禅境的追寻。尾联用鲍照(鲍参军)典故,将眼前景致升华为文化记忆的延续。

三、文人雅游的审美范式 诗中暗含"舟行-登陆-入寺-题咏"的完整游赏流程,蒲茸、苔藓等细微物象的捕捉,体现宋诗"以琐细入诗"的特点。结句"秀句"之赞,恰是诗人自我艺术追求的投射。

全诗四十字中,动词运用尤为精妙:"泛""萦""踏"等字既描摹物态,又暗含行游节奏,使静态山水具有了流动的诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号