登录
[宋] 梅尧臣
折却毛鱼一品资，吴郎声屈向吾诗。
若论鮆子无复著，冤气冲喉未可知。
《戏答吴郎的鲎酱之辩》赏析
这首七言绝句展现了宋代文人间的幽默调侃。诗人以戏谑口吻回应友人关于鲎酱原料的争议，将日常琐事升华为诗意对话。
首句"折却毛鱼一品资"以夸张手法，将普通毛鱼说成珍贵食材，为全诗定下戏谑基调。次句"吴郎声屈向吾诗"点明争论场景，友人吴郎对诗人的说法表示不服。后两句"若论鮆子无复著，冤气冲喉未可知"更显俏皮，诗人假设若用鮆鱼（刀鱼）做酱，恐怕会"冤气冲喉"，暗示吴郎的坚持实属小题大做。
全诗通过"毛鱼"与"鮆子"的对比，展现了文人雅士对生活细节的玩味。诗人以轻松笔触化解争论，既维护了诗作立场，又不失朋友情谊，体现了宋代文人交往中特有的幽默智慧。
现代文译文： （你说）我贬低了毛鱼的身价 吴郎对着我的诗大声叫屈 要是改用刀鱼来做酱啊 怕是要冤气堵住喉咙呢
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐