登录
[宋] 梅尧臣
城临太行谷，谷暖宜草木。
既移洛阳花，又种阮家竹。
五色杂黄红，一林常翠绿。
其间广亭开，亦欲危榭筑。
春归百禽嚎，抟黍及布谷。
桑上啄椹食，林下窥果熟。
果收椹已尽，飞去不须逐。
婆娑黄杨树，谁谓逢闰缩。
物犹有进退，此理何用告。
余心当效君，未有地可卜。
缀书岂贫乐，且以苟微禄。
《寄题刘仲叟泽州园亭》现代文赏析：
这首题咏诗展现了宋代士大夫对园林生活的向往与人生哲理的思考。诗人以细腻笔触描绘友人园亭景致，又借景抒怀，表达了自己的人生感悟。
全诗可分为三个层次： 前八句写园亭景致，中六句述园中生机，后六句抒人生感怀。诗人先以"太行谷"为背景，突出园亭得天独厚的地理环境。"洛阳花""阮家竹"的移植，体现主人高雅情趣。"五色杂黄红"与"常翠绿"形成色彩对比，展现园林四时之美。中间部分通过"百禽嚎""啄椹食"等动态描写，赋予园林勃勃生机。最后借"黄杨树"的典故，引出"物有进退"的哲理思考，表达对隐逸生活的向往与现实羁绊的无奈。
诗中"婆娑黄杨树"用典精妙，黄杨遇闰年不长反缩的特性，暗喻人生进退之道。结尾"缀书岂贫乐"二句，道出了古代文人在仕隐之间的典型矛盾心理，既有对田园生活的向往，又不得不为微薄俸禄而继续仕途。
现代文译文： 城郭依偎着太行山谷，山谷温暖适宜草木生长。 既移植了洛阳的名贵花卉，又栽种了阮籍家的青竹。 五彩缤纷间杂着黄红各色，整片林子常年青翠欲滴。 在这美景中开辟宽敞亭台，还想建造高耸的楼榭。 春天归来时百鸟齐鸣，斑鸠与布谷声声相应。 鸟儿在桑树上啄食桑椹，又在林间窥视成熟果实。 果实收完桑椹已尽，鸟儿飞走也不必追逐。 那摇曳的黄杨树啊，谁说遇到闰年就会萎缩？ 万物本就有进有退，这个道理何须多言说明。 我的心应当效仿于你，只是还没有合适的地域。 读书著述岂是因贫而乐，暂且靠着微薄俸禄度日。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐