登录
[宋] 梅尧臣
朝廷久清明，贤相出贤牧。
贤牧又选贤，森森备官属。
是以邦政修，良农播嘉谷。
上无租赋逋，下有囷廪蓄。
往者河朔饥，奔送剧凫鹜。
富公镇青社，有来咸鞠育。
病者调药剂，起者饲饘粥。
老稚四十万，瘦骨生壮肉。
乡县将遣归，田园皆可复。
为之置长犁，为之置黄犊。
既完身上衣，又付橐中粟。
庭下再拜辞，望城皆感哭。
他人守一方，境内犹不足。
至今赵魏间，食饮常酹祝。
富公离山东，寇盗颇任触。
堂堂高平公，德业人所伏。
幙府得才谋，蝼蚁不劳扑。
上体忧勤心，扫灭得神速。
张侯三十余，莹若无玷玉。
八字分浓眉，纯漆点双目。
昨日奉辟书，气貌宁近俗。
言从必磊落，事果无出缩。
他时为书功，谁惜千毫秃。
《送张讽寺丞赴青州幕》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以送别张讽赴任为线索，展现了北宋中期地方治理的理想图景。全诗可分为三部分：前十六句追忆富弼治青州的德政，中十二句赞颂继任者高平公的功绩，末十句刻画张讽的才德风貌。诗人通过今昔对比，构建出"贤相-贤牧-贤属"的治理链条，体现宋代士大夫的政治理想。诗中"瘦骨生壮肉"等白描手法生动传神，"莹若无玷玉"的比喻则凸显儒家对官吏品格的审美要求。
现代文译文：
朝廷多年政治清明，贤相选拔出贤能的州牧。 贤牧又挑选贤才，官署里人才济济如林木。 因此地方政事修明，农夫播种优质稻谷。 官府没有拖欠的赋税，民间粮仓充盈富足。 当年河朔闹饥荒，灾民奔逃似鸭群竞渡。 富公镇守青州时，来者都得到养育庇护。 为病患调配药剂，给康复者施粥喂哺。 四十万老幼百姓，瘦弱身躯重长肌肉。 准备送返乡县时，田园都已恢复如初。 为他们置办长犁，为他们准备黄牛犊。 既缝制好身上衣，又发放袋中粟谷。 百姓在庭前拜别，望见城墙感动痛哭。 他人治理一方时，辖境尚且难称富足。 至今赵魏地区人，饮食时常洒酒祷祝。
富公离开山东后，盗寇又开始猖狂触目。 威严的高平公啊，德行功业众人敬服。 幕府获得良谋士，蝼蚁小寇不劳追捕。 体察皇上忧劳心，扫平贼患神速如倏。
张君年过三十岁，晶莹似无瑕美玉。 八字浓眉分明画，双目如漆点墨乌。 昨日接到征召书，气度哪似凡俗徒。 言谈必定光明磊落，办事从不畏缩踌躇。 他日记载功勋时，谁吝啬毛笔写秃。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐