登录

《依韵和师直晚步遍览五垅川》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和师直晚步遍览五垅川》原文

穷览川原胜,经行未厌频。

樵深但闻斧,谷暖自留春。

临水何妨坐,看云忽滞人。

谁家烟坞里,竹树远相邻。

现代文赏析、翻译

《五垅川行吟录:诗人的山水辩证法》

赏析: 这首五律展现了宋代文人"格物致知"的典型观察方式。诗人以"穷览"开篇,暗示着一种理学式的穷究精神。"樵深但闻斧"的听觉描写与"谷暖自留春"的触觉感受形成感官辩证法,斧声的冷峻与春意的温煦构成张力。颈联"临水""看云"的动作中,"何妨"与"忽滞"的虚实相生,体现宋人"即物穷理"的思维特点。尾联以"烟坞"的朦胧美收束,竹树相邻的构图暗合"万物一体"的理学观。全篇通过视听通感的艺术手法,完成了从具象观察到抽象哲思的升华。

现代文译文: 我走遍山川最美的角落 每次经过都不觉得厌倦 密林深处只听见樵夫的斧声 温暖的山谷自己留着春天 在水边小坐有何不可 看云时忽然忘了时间 远处炊烟袅袅的人家 竹林与树木遥遥相伴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号