登录

《次韵和景彝秋兴》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和景彝秋兴》原文

日月机上梭,年华东注波,未惊凉叶坠,已见白发多。

牧马归方健,调弓力渐和,篱边剩晓菊,陶令奈贫何。

现代文赏析、翻译

《秋光里的生命独白》

赏析: 诗人此诗以"日月机上梭"起兴,将时光比作织机上来回穿梭的梭子,瞬间勾勒出光阴飞逝的惊心动魄。"年华东注波"更以浩荡东流的江水喻年华,空间意象的加入使时间流逝更具画面感。颔联"未惊凉叶坠,已见白发多"形成精妙的时间错位,落叶之秋与人生之秋相互映照,道出生命老去的猝不及防。颈联笔锋一转,以"牧马""调弓"展现老当益壮的气概,却在尾联归于陶渊明式的困顿,篱边残菊与清贫自守构成文人最后的尊严。全诗在时光咏叹与生命自省间取得微妙平衡,既有对流逝的惊心,又有对衰老的坦然。

现代文译文: 日月如织机上来回穿梭的银梭 年华似向东奔涌不息的江河 还未及为落叶惊心 镜中白发已纷纷坠落 放牧归来的骏马依然矫健 调弓试力的臂膀渐趋柔和 竹篱边残留着几朵晨菊 陶渊明啊,面对清贫又能如何

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号