登录

《吴正仲遗二物咏之其二叠石》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《吴正仲遗二物咏之其二叠石》原文

十片寒湖滑,千秋白浪根。

苍苍古崖色,叠叠老苔痕。

欲象巨鳌顶,俯当科斗盆。

唯愁作险说,平地起昆仑。

现代文赏析、翻译

《吴正仲遗二物咏之其二叠石》赏析

这首咏物诗以叠石为对象,通过精妙的意象组合,展现了诗人对自然造化的深刻感悟。前四句"十片寒湖滑,千秋白浪根。苍苍古崖色,叠叠老苔痕"以工笔勾勒叠石的形态特征,"寒湖滑"与"白浪根"的意象对比,暗示了石头历经水蚀风化的沧桑历程。"苍苍""叠叠"的叠词运用,强化了石头的古朴质感。

后四句转入想象空间,"欲象巨鳌顶,俯当科斗盆"将叠石比作巨鳌的背甲与科斗的容器,既写出石头的雄伟气势,又暗含其承载万物的包容性。结尾"唯愁作险说,平地起昆仑"笔锋一转,以昆仑山喻石,既表达了对自然伟力的敬畏,又暗含对人为造险的忧虑,体现了宋代理学家"格物致知"的思维特点。

全诗以物喻理,通过叠石这一微小物象,折射出对自然规律与人文精神的思考,展现了宋代文人"以小见大"的审美追求。

现代文译文: 十片历经寒湖打磨的滑石, 沉淀着千年白浪的根基。 苍青如古崖的色泽, 层层叠叠都是岁月苔痕。

远望似巨鳌的背脊, 近观如蝌蚪的陶盆。 只恐被说成险怪之物—— 这平地突起的昆仑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号