登录
[宋] 梅尧臣
去年我丧子与妻，君闻我悲尝俛眉。
今年我闻君丧女，野岸孤坐还增思。
思君平昔怜此女，戏弄膝下无不宜。
昨来稍长应慧黠，想能学母粉黛施。
几多恩爱付涕泪，洒作秋雨随风吹。
风吹北来沾我袂，哀乐相恤唯己知。
自古寿夭不可诘，天高杳杳谁主之。
以道为任自可遣，目前况有宁馨儿。
《开封古城阻浅闻永叔丧女》赏析
这首悼亡诗以"互诉哀情"为情感主线，通过去年与今年的生死对照，构建起诗人与友人欧阳修（永叔）之间惺惺相惜的悲情共鸣。诗人以质朴语言勾勒出两重悲剧：首联"去年我丧子与妻"与"今年君丧女"形成时空叠印，汴河野岸的孤坐身影，既是实景又是心境写照。
中段六句转入对逝去少女的追忆，从"戏弄膝下"的天伦之乐到"学母粉黛"的成长期待，细节描写使哀思具象化。诗人将眼泪比作随风飘洒的秋雨，北风沾湿的衣袂成为情感传递的媒介，自然意象与人生悲慨浑然交融。
末四句体现宋代理学影响下的生死观，"天高杳杳"的叩问延续屈子《天问》传统，而"以道为任"的自我宽解，以及"宁馨儿"的现实慰藉，则展现出士大夫面对生命无常时的理性克制。全诗哀而不伤，在绵长叹息中保持着精神的持守。
现代文译文：
去年我失去妻儿时 你听闻我的悲痛曾低头蹙眉 今年我得知你痛失爱女 独坐荒凉河岸更添哀思
想起你平日多么疼爱这个女儿 她在你膝前嬉戏多么自在 近来渐渐长大该是聪慧伶俐 想必已学会母亲梳妆的模样
多少骨肉情深化作泪水 像秋雨般随风飘散 北风吹来沾湿我的衣袖 这悲喜相通的感触唯有自己知晓
自古以来寿数长短难追问 苍天高远渺茫谁在主宰 既然以道义为人生责任自可排解 何况眼前还有聪慧的孩子慰藉
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐