登录
[宋] 梅尧臣
予指老无力，不能苦多书。
书苟过百字，便觉筋挛拘。
京都多豪英，往往处石渠。
作书未可周，寄声亦已疏。
後园有嘉果，远赠当鲤鱼。
中虽闻尺素，加餐意何如。
《代书寄鸭脚子於都下亲友》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年与京城亲友的书信往来，通过质朴的语言传达出深挚的情谊。诗人以"指老无力"开篇，寥寥数语勾勒出暮年书写的不易，手指僵硬、书写困难的细节描写生动真实。"筋挛拘"三字尤为传神，将老年人执笔时的吃力感刻画得淋漓尽致。
中段笔锋转向京城友人，用"豪英"与"石渠"相对，既写出友人身份之贵重，又暗含自己远离京华的落寞。"作书未可周，寄声亦已疏"二句，道出了书信难以尽述心意的遗憾，更显情谊之深。
结尾处诗人别出心裁，以"後园嘉果"代书信，取"鲤鱼传书"典故而翻新，既合老年实际，又见文人雅致。最后"加餐意何如"的问候，将牵挂化为日常饮食的关心，平淡中见真情，正是宋诗"以俗为雅"的典型表现。
现代文译文： 我的手指年老无力， 不能勉强多写字。 书写若超过百字， 就会觉得筋骨拘挛难受。 京城多有才俊之士， 常在石渠阁这样的地方。 写信难以周全表达， 连寄去问候也显得疏阔。 后园有美味的果实， 权当鲤鱼远寄给你们。 虽然中间会收到你们的书信， 但更想知道你们饮食可好？
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐