登录

《大水後城中坏庐舍千余作诗自咎》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《大水後城中坏庐舍千余作诗自咎》原文

不如无道国,而水冒城郭。

岂敢问天灾,但惭为政恶。

湍回万瓦裂,槎向千林阁。

独此怀百忧,思归卧云壑。

现代文赏析、翻译

《大水后自咎书》赏析

现代文译文: 这惨状竟比暴政之国更甚,洪水漫过城墙肆虐全城。 我怎敢将罪责推给天灾,只惭愧自己执政无方。 激流回旋处万间屋瓦碎裂,浮木冲向千座楼阁。 唯我在此怀抱百般忧虑,只盼归隐云深山谷。

艺术特色: 1. 对比手法:首联"无道国"与"水冒城郭"形成政治与自然的双重对照,暗示天灾背后的人祸因素。 2. 意象张力:"万瓦裂"的听觉暴力与"千林阁"的视觉冲击,构成灾难全景图。 3. 情感跌宕:从"岂敢问天"的克制到"思归云壑"的放达,体现儒家官员的复杂心境。

历史镜鉴: 诗中"为政恶"的自责,折射出北宋中期地方治理困境。诗人将自然灾害与吏治关联的思考,超越了简单的天人感应说,具有早期政治理性色彩。尾联的归隐之念,实则是士人面对体制局限时的精神出路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号