登录
[宋] 梅尧臣
牡丹开尽桃花红，班笋迸林迟角丰。
两株远寄川上鸿，韩郎辍口赠楚翁。
便令剥锦煮荆玉，甘脆不道箪瓢空。
小谢旧城昭亭下，侵天筀竹溪西东。
螗蜋生後出牙茁，罗列满地争强雄。
是时楚翁所食寡，朝饭暮饭唯其充。
今来得此谓过分，一贵一贱物苟同。
《韩持国再赠洛中斑竹笋》赏析
诗人此诗以斑竹笋为媒介，展现了宋代文人间的馈赠情谊与生活哲思。全诗可分为三个层次：首联以牡丹凋谢、桃花盛开点明时令，引出斑笋破土而出的自然景象；中间六句详述韩持国远寄竹笋的雅事，通过"剥锦煮荆玉"的意象转换，将平凡的竹笋升华为珍贵美味；末六句则转入对往昔贫寒生活的回忆，与当下获赠珍馐形成强烈对比，最终以"一贵一贱物苟同"的哲理收束，体现诗人超脱物欲的生活态度。诗中"侵天筀竹""螗蜋生後"等句，以夸张笔法勾勒出竹林勃发之态，与"箪瓢空"的清贫生活形成艺术张力。
现代文译文： 当牡丹凋谢桃花正艳的时节， 斑竹新笋冲破林地，犄角般饱满。 两株嫩笋由鸿雁从远方捎来， 韩郎省下口粮赠予我这楚地老翁。 立即剥去笋衣如解锦缎，烹煮似琢荆玉， 甘甜脆嫩让人忘却了饭箪水瓢的空乏。 想起当年在小谢故城昭亭之下， 溪水两岸的筀竹遮天蔽日生长。 蝉蜕后的新笋如牙齿破土， 遍地罗列仿佛在较量谁更茁壮。 那时我这楚翁食物匮乏， 早晚两餐只求勉强果腹。 如今获赠这般美味自觉过分， 富贵与贫贱的差异，在食物本质上有何不同。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐