登录

《刘十秀才见过寻以为寄次韵和酬》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《刘十秀才见过寻以为寄次韵和酬》原文

放言破崖岸,尘事尽磨刮。

况此气澄明,幽襟亦轩豁。

竟日坐衡茅,同心异胡越。

吾道今不孤,长吟为君发。

现代文赏析、翻译

《刘十秀才见过寻以为寄次韵和酬》赏析

这首酬答诗展现了诗人与刘十秀才精神相契的深厚友谊。首联"放言破崖岸,尘事尽磨刮"以峭拔意象开篇,既暗喻破除世俗束缚的豪情,又暗含历经世事磨砺的沧桑。"破"字与"尽"字形成强烈张力,凸显超脱之志。

颔联"况此气澄明,幽襟亦轩豁"转入澄明境界,"澄明"与"轩豁"相映成趣,既写天气清朗,更喻心境开阔。诗人巧妙将外在景物与内在心境融为一体,展现其"以景写情"的艺术功力。

颈联"竟日坐衡茅,同心异胡越"纪实中见深意,"衡茅"暗示清贫自守的生活状态,而"同心"二字则点明超越地域的精神共鸣。用"胡越"喻相隔之远,反衬心意相通之近,对比鲜明。

尾联"吾道今不孤,长吟为君发"直抒胸臆,"不孤"二字既是对知己的欣慰,更是对儒道的坚守。结句"长吟"呼应开篇"放言",形成情感闭环,余韵悠长。

全诗语言简净而意蕴丰厚,在酬答中寄寓了士人的精神追求,展现了宋代文人特有的风骨与情怀。

现代文译文: 畅所欲言冲破世俗的崖岸,人间琐事都已磨砺消尽。更何况这天气如此清澈明朗,幽深的心怀也随之开阔舒展。整日对坐在简陋茅屋中,心意相通胜过比邻而居的胡越之人。我追寻的道义如今不再孤独,特为君放声长吟这首心声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号