登录

《二月十日吴正仲遗活蟹》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《二月十日吴正仲遗活蟹》原文

年年收稻卖江蟹,二月得从何处来。

满腹红膏肥似髓,贮盘青壳大於杯。

定知有口能嘘沬,休信无心便畏雷。

幸与陆机还往熟,每分吴味不嫌猜。

现代文赏析、翻译

《二月十日吴正仲遗活蟹》赏析

这首七言律诗展现了宋代文人雅士间的馈赠情谊与品蟹雅趣。诗人以质朴自然的笔触,描绘了友人馈赠的活蟹,字里行间流露出对美食的赞叹与友情的珍视。

首联"年年收稻卖江蟹,二月得从何处来"以平实的疑问开篇,点明时节之奇——二月非蟹季却得此珍馐,暗示友人馈赠之珍贵。一个"得"字暗含意外之喜,为全诗奠定欣喜基调。

颔联"满腹红膏肥似髓,贮盘青壳大於杯"工笔描摹蟹之肥美:红膏如髓写其膏腴,青壳过杯状其硕大。诗人善用比喻与夸张,将视觉形象转化为味觉想象,令读者见字生津。

颈联"定知有口能嘘沬,休信无心便畏雷"化用典故,既写活蟹吐沫之态,又暗含对蟹性认知的辩驳。诗人以"定知"与"休信"的肯定语气,展现其博物洽闻的学识,使咏物诗兼具理性趣味。

尾联"幸与陆机还往熟,每分吴味不嫌猜"巧妙用典,以陆机喻指友人吴正仲,既赞友人如陆机般风雅,又暗指彼此交谊深厚。"吴味"双关,既指蟹之美味,又喻吴地风物,使简单的谢赠之作升华为人文情怀的表达。

全诗结构严谨,由物及人,由形入神。语言质朴中见精巧,用典自然不露痕迹,充分展现了宋诗"以学问为诗"的特点,同时保持了诗人一贯的平淡诗风。在咏物酬赠之间,流露出宋代士大夫的生活情趣与人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号