登录
[宋] 梅尧臣
唧唧复唧唧，长沙何太息。
秋风入破衣，瘦妇思补刺。
手中把长线，无帛缝不得。
夜夜忧向寒，斗柄渐垂北。
嫁夫欲夫富，欢乐要终极。
欢乐既未能，鬓发霜花易。
《寒夜织妇吟》
赏析：此诗以织机声起兴，描绘贫妇秋夜缝衣的凄凉场景。"唧唧"声既是织机声响，又暗含叹息之意。秋风穿破衣、瘦妇补缀的细节，凸显生活艰辛。长线无帛的困境，与斗柄北移的星象相映，暗示寒夜漫长。末四句道出女子嫁夫求富的寻常心愿与岁月蹉跎的残酷现实，霜染鬓发与手中寒线形成时空交错的悲凉。全诗以白描手法，展现宋代底层妇女的生存困境。
现代文译文： 织机声声又声声， 长沙城中叹息深。 秋风钻进破衣裳， 瘦弱妇人想缝纫。 手中握着长丝线， 没有布料难成针。 夜夜忧愁寒冬近， 北斗渐渐向北沉。 嫁夫原望夫富贵， 欢乐本求到终生。 欢乐既然难实现， 两鬓渐白似霜凝。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐