登录
[宋] 梅尧臣
忽作五年别，相逢双鬓疏。
不知从此去，当见复何如。
公秫时为酒，晨庖日有鱼。
沛谯风物美，聊以乐琴书。
《白发重逢处的仕隐之思》
赏析： 此诗以"忽"字开篇，道尽时光飞逝之惊。五年未见，重逢时彼此双鬓已疏，这一细节描写胜过千言万语。诗人以"不知"二字引出对未来的茫然，却又在鹿邑风物的想象中找到慰藉。"公秫""晨庖"的田园意象，与"琴书"的文人雅趣相融，展现了宋代士大夫"仕而优则隐"的理想生活图景。全诗在离别的怅惘中透露出对闲适生活的向往，情感真挚而含蓄。
现代文译文： 忽然已是五年离别， 再相逢时两鬓都已稀疏。 不知你此去之后， 再见会是怎样的光景。 好在你可以用公田的粮食酿酒， 清晨的厨房日日有鱼鲜。 沛谯一带风物秀美， 正好可以抚琴读书自得其乐。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐