登录
[宋] 梅尧臣
旧居苕溪上，久客咸阳东。
归来得虎符，驰马向巴中。
歌将听巴人，舞欲教渝童。
况尝善秦声，乐彼渝人风。
忠州白使君，竹枝辞颇工。
行当继其美，贡葛勿匆匆。
《送张子野屯田知渝州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人张子野赴任渝州的殷切期许。诗人以"旧居"与"久客"的对比开篇，暗示张子野多年宦游的艰辛。而"虎符"意象的运用，既点明新任官职的权威，又暗含对其建功立业的期待。
诗中巧妙运用音乐意象串联全篇："秦声"与"渝风"的对举，既表现友人精通音律的才情，又暗喻其善于调和南北文化的政治智慧。结尾以白居易的竹枝词作比，既是对友人文学才能的肯定，更是对其施政风格的期许——希望他能像白居易那样，以文采风流化育一方。
现代文译文： 你曾在苕溪畔安居，又久作咸阳东郊客。 如今捧着虎符归来，快马加鞭奔向巴中。 即将聆听巴人的歌谣，还要教授渝童起舞。 何况你本就擅长秦地曲调，更会爱上渝地民风。 忠州白使君的竹枝词，写得何等精妙工整。 此去定当承继他的风雅，切莫匆匆只献葛布。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐