登录

《和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首其一啄》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首其一啄》原文

穷年见像啄,但有饥乏意。

虽存玉山禾,不入丹青喙。

因思方朔嘲,此岂优谐类。

现代文赏析、翻译

《和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首其一啄》赏析

这首题画诗展现了诗人独特的艺术洞察力。诗人通过观察画中啄食的鹤,捕捉到其"饥乏"的神态,即使面对"玉山禾"这样的仙家食物也显得无动于衷。这种传神的笔法,既表现了画家薛稷的高超技艺,又暗含了诗人对艺术真实性的思考。

诗中巧妙地运用了东方朔的典故,将画中鹤与传说中优哉游哉的仙鹤形成对比,暗示这并非传统意义上的优雅形象,而是更具现实感的艺术表现。这种对比手法,既突出了画作的独特性,又体现了诗人不拘泥于传统审美标准的前卫眼光。

现代文译文: 整年看着画中鹤啄食的姿态, 只感受到它饥饿困乏的神情。 虽然画中有昆仑山上的仙禾, 却不见它用丹青绘制的喙去啄食。 因而想起东方朔的嘲讽之语, 这哪是那优游谐趣的一类呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号