登录
[宋] 梅尧臣
上人南方来，手抱伏牺器。
颓然造我门，不顾门下吏。
上堂弄金徽，深得太古意。
清风萧萧生，修竹摇晚翠。
声妙非可传，弹罢不复记。
明日告以行，徒兴江海思。
《琴心禅韵：诗人赠知白僧的弦外之音》
赏析： 诗人这首赠琴僧之作，以简淡笔墨勾勒出一幅文人禅僧琴心相契的绝妙画卷。开篇"伏牺器"三字即将古琴溯源至上古，奠定全篇高古基调。僧人"颓然"之态与"不顾吏"的洒脱，活画出方外之人的超然风骨。中间六句写琴艺之妙，不事雕琢而意境自出——"金徽"与"太古意"相映，清风与竹影和鸣，尤以"声妙非可传"二句，道尽琴道"得意忘言"的至高境界。结句"江海思"余韵悠长，既写离别之怅，更暗含对琴僧云水生涯的向往。全诗如清泉漱石，在平淡中见深远，展现宋代文人禅悦生活的精神写照。
现代文译文： 一位高僧自南方而来 怀中抱着伏羲传下的古琴 他神情疏朗径直到我门前 全然不顾守门人的询问
登堂抚弄镶金的琴徽 指间流淌太古的遗音 萧瑟清风应弦而生 暮色里修竹摇动翠影
这玄妙的琴声无法言传 曲终时已难追忆分明 次日他告知即将远行 空留我对着江海茫茫出神
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐