登录

《文豹篇赠黄介夫》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《文豹篇赠黄介夫》原文

壮哉南山豹,不畏白额虎。泽雾毛虽杂鼮鼠,朝将具须暮为乳。文章子云久已许,还笑大夫费五羖。天子仗中仪勿举,尾与旗常愿看取。

现代文赏析、翻译

《文豹篇赠黄介夫》赏析

这首七言古诗以南山豹为喻,展现了诗人对友人黄介夫才德品格的赞美。全诗可分三个层次:

首联"壮哉南山豹,不畏白额虎"以猛兽对比,突出南山豹的非凡胆识,暗喻黄介夫不惧权贵的刚毅品格。颔联"泽雾毛虽杂鼮鼠,朝将具须暮为乳"描写豹子毛色斑驳却哺育幼崽的细节,暗示黄氏虽出身平凡却德才兼备。颈联"文章子云久已许,还笑大夫费五羖"用扬雄和百里奚的典故,赞扬黄氏文章堪比扬雄,而才能远胜百里奚。尾联"天子仗中仪勿举,尾与旗常愿看取"则表达对其虽未得高位,但终将大用的期许。

全诗以豹喻人,意象生动,用典精当。通过对比、象征等手法,既展现了黄介夫的文才武略,又暗含对其仕途的关切。诗人以质朴语言寄托深厚情谊,体现了宋诗"以文为诗"的特点。

现代文译文: 雄壮的南山豹啊,不畏惧那白额猛虎。 泽雾中皮毛虽与鼮鼠混杂,清晨整装待发,傍晚哺育幼雏。 文章堪比扬雄久已公认,更笑那大夫耗费五张羊皮赎身。 天子仪仗中虽未得举用,我愿常看你的尾饰与旌旗飘扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号