登录
[宋] 梅尧臣
会稽迎太守，舟屋画粉雘。
前舟载图书，後舟载女乐。
月出镜湖心，长笛使孤作。
还见渔者来，曾令李謩愕。
吹裂比竹管，士果不可度。
二分学宫装，艳色斗京洛。
尝闻有西子，菡萏不相若。
得郡考故迹，精绝古所怍。
慎莫为俗牵，乘闲数斟酌。
《送刁景纯学士赴越州》赏析
这首送别诗以越州风物为背景，通过多重意象的铺陈，展现了友人赴任之地的历史底蕴与人文风情。诗人以细腻笔触勾勒出一幅动静相宜的越州画卷。
诗歌开篇即以"舟屋画粉雘"的视觉印象，暗示越州迎接仪式的隆重。前舟载书、后舟载乐的安排，巧妙暗示友人兼具文士风雅与官员威仪的双重身份。中段转入月夜笛声的听觉描写，"吹裂比竹管"的夸张笔法，既表现音乐感染力，又暗喻友人超凡才情。诗人以西施与荷花作比，既展现越地自古多佳丽的传统，又以"不相若"的否定句式，凸显友人品格之高洁。
尾联"慎莫为俗牵"的劝诫，透露出诗人对友人仕途的关切，而"乘闲数斟酌"的期许，则体现了宋代士大夫追求仕隐平衡的人生理想。全诗在历史典故与现实场景的交织中，完成了对友人赴任的深情嘱托。
现代文译文： 会稽百姓迎接新太守， 彩绘的船屋明艳夺目。 前船满载着经史典籍， 后船承载着歌姬乐工。 明月升起在镜湖中央， 悠长笛声使孤客动容。 忽见渔夫划船靠近来， 当年曾让李謩惊叹曲终。 笛声激越震裂竹管， 才士气度果然难测。 仕女仿效宫妆打扮， 艳丽姿色堪比京城。 久闻越地出过西施， 荷花也比不过她的颜容。 您到任可考寻古迹， 精妙绝伦令古人惭怍。 切莫被俗务所牵绊， 得闲时多把诗酒斟酌。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐