登录
[宋] 梅尧臣
我虽识君晚，君能知我心。
我心昭亭水，见底无尺寻。
照之不为隐，测之不为深。
鱼虾既混混，藻荇亦侵侵。
终当至沧海，浴日开黄金。
君当下滩去，石浪激寒音。
犹能洗君目，病瞖云销岑。
《澄怀观道处，肝胆两相知》
赏析： 此诗以水喻心，构建了一个精妙的隐喻系统。开篇"识君晚"与"知我心"的对照，道出了知音难觅的欣喜。诗人将心比作"昭亭水"，清澈见底，不藏不深，鱼虾藻荇历历可见，既写实景又暗喻心迹坦荡。后段笔锋一转，以"终当至沧海"展现壮阔胸襟，"浴日开黄金"更见瑰丽想象。结尾处"石浪激寒音"的听觉意象与"洗君目"的视觉感受交织，使离别之情升华为人格互鉴的深刻体验。
现代文译文： 虽然与你相识已晚， 你却真正懂得我的心。 我的心像昭亭的湖水， 清澈见底不藏一物。 照映时不加遮掩， 测量时不见幽深。 鱼虾在水中自在游弋， 水草随波轻轻摇曳。 终将汇入浩瀚沧海， 沐浴朝阳绽放金光。 此刻你要顺流而下， 激浪拍石寒声清越。 这水还能洗净你的眼， 驱散云雾治愈眼疾。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐