登录
[宋] 梅尧臣
西蜀何夫子，濡毫作冢铭。
辽辽传耳目，炳炳若丹青。
罢市知遗爱，存祠识旧形。
生刍莫能置，江阔底沧溟。
《袁大监挽词三首其一》赏析
这首挽词以凝练的笔触勾勒出一位德高望重的官员形象。首联"西蜀何夫子，濡毫作冢铭"点明逝者身份与写作缘由，一个"何"字暗含无限追思。中间两联运用对比手法，"辽辽传耳目"与"炳炳若丹青"形成时空跨度，展现其声名远播；"罢市知遗爱"与"存祠识旧形"则通过市井与祠堂两个场景，凸显百姓对其深切怀念。尾联"生刍莫能置，江阔底沧溟"以浩渺江景作结，将哀思推向苍茫天地之间，余韵悠长。
现代文译文： 西蜀的袁先生啊， 我正饱蘸笔墨为您撰写墓志铭。 您的事迹在辽阔天地间口耳相传， 光辉形象如同永不褪色的丹青。 集市停业可见百姓对您的爱戴， 祠堂留存着您往日的音容。 我无法在您墓前献上青草祭奠， 唯见长江浩荡，直通苍茫大海。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐