登录
[宋] 梅尧臣
舟车历尽险，风物乃还君。
俎肉应多味，虞韶不复闻。
林鸣异音鸟，山冒欲晴云。
若吊张丞相，空祠旧近坟。
《送别中的山河回响》
赏析： 诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出多重意境。首联"舟车历尽险"暗示友人宦途艰辛，而"风物乃还君"则暗含对友人重归自然的期许。诗中"俎肉"与"虞韶"形成鲜明对比，既写实又寄寓深意，表达了对礼乐文化衰微的怅惘。颈联写景生动，"异音鸟"与"欲晴云"的意象组合，营造出山野特有的生机与变幻。尾联提及张丞相祠，将个人送别之情升华为历史沧桑之叹，使全诗在空间与时间上都获得了延展。
现代文译文： 你已乘舟驾车历尽艰险， 如今这方山水风物终将与你相伴。 案几上的祭肉想必滋味丰足， 却再难听闻上古的韶乐悠扬。 林中传来异乡鸟儿的陌生啼鸣， 山巅浮动着欲晴未晴的流云。 若要去凭吊那位张丞相， 他的空寂祠堂仍守着旧日坟茔。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐