登录

《读毛秘新新诗》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《读毛秘新新诗》原文

毛公明於诗,其系宜善续。

前示五长篇,大须倾几曲。

岂特元和间,咳唾成珠玉。

现代文赏析、翻译

《毛诗新韵的隔世回响》

赏析: 诗人此诗以精炼笔触勾勒出一幅诗艺传承的图景。首句"毛公明於诗"四字立骨,既点明毛秘新的诗学造诣,又以"明"字暗喻其诗作如月之清辉。中段"前示五长篇"二句,通过"倾几曲"的意象,将阅读体验转化为听觉享受,仿佛看见诗人伏案品读时酒杯倾倒的生动场景。末句"咳唾成珠玉"用夸张手法,将日常吐纳升华为艺术创造,与李贺"笔补造化天无功"异曲同工,展现出宋代诗人对诗歌炼字功夫的极致追求。

现代文译文: 毛公深谙诗道真谛 这脉文心当永续传承 先前拜读五首宏篇 需倾尽数盏美酒细细品评 何止媲美元和年间杰作 寻常谈吐都化作珠玉琳琅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号