登录

《乾明院碧鲜亭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《乾明院碧鲜亭》原文

坏衣削发远尘垢,蛇祖龙孙生屋後。

不等渭川千户侯,尺椽片瓦何尝有。

方丈东头一亩余,中轩四面无窗牖。

青琼作枝钿为叶,丹凤未食苍鼠走。

细藤织榻白昼眠,寝浓鼻息如雷吼。

世间百事不历心,门外寒流彻溪口。

现代文赏析、翻译

《乾明院碧鲜亭》现代文译文:

粗布衣衫剃除须发远离尘世污浊, 蛇祖龙孙般的古木生长在屋后。 不羡慕渭水之滨千户侯的富贵, 这陋室连完整的椽瓦都未曾有。 禅房东侧留得一亩多空地, 中央亭阁四面通透不设窗牖。 碧玉般的枝条嵌着金箔似的叶, 凤凰未至却有灰鼠匆匆溜走。 细藤编织的床榻任我白昼酣眠, 沉睡时鼾声如雷震动四周。 人间万事都不曾萦绕心头, 只听门外寒溪彻骨冷流。

赏析:

这首作品展现了诗人超然物外的隐逸情怀。诗歌开篇即以"坏衣削发"的僧侣形象,表明远离尘世的决心。诗中运用多重对比手法:将"蛇祖龙孙"的古木与"千户侯"的富贵相对,将想象中的"青琼钿叶"丹凤与现实中的"苍鼠"形成反差,凸显了诗人甘于清贫的精神境界。

"细藤织榻"与"鼻息如雷"的细节描写,生动刻画出一个不拘小节、率性自然的隐者形象。结尾"世间百事不历心"一句,道出了诗人彻底超脱的心境,而"寒流彻溪口"的意象,则以景结情,余韵悠长。

全诗语言质朴却意境深远,通过对简朴居所的白描,展现了诗人不慕荣利、追求心灵自由的高洁品格,体现了宋代文人隐逸诗的特有韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号