登录

《广支苏才翁挽词三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《广支苏才翁挽词三首其一》原文

盛世虽多士,唯公与众殊。

高才飞健鹘,逸句吐明珠。

未入周官采,争持楚璞模。

莫悲泉骨朽,青史见贤愚。

现代文赏析、翻译

《盛世孤鸿:诗人笔下的才士挽歌》

赏析: 诗人此诗以"盛世多士"开篇,却笔锋陡转聚焦于"与众殊"的逝者,形成强烈反差。诗中"飞健鹘"与"吐明珠"的意象组合,既展现了逝者才思的凌厉锋芒,又暗喻其诗文如珠玉般珍贵。"周官采"与"楚璞模"的典故对举,道出了才士虽未获官方认可却自成高格的人生境遇。尾联"青史见贤愚"的断言,使全诗超越个人哀思,升华为对历史公正性的坚定信念。诗人以简净的笔触,勾勒出一位特立独行的文人形象,其挽词本身亦如"逸句吐明珠",在宋代悼亡诗中熠熠生辉。

现代文译文: 这盛世才俊虽多如繁星, 唯独您的风骨卓尔不群。 才华似苍鹰展翅凌霄, 绝妙的诗句如明珠倾吐。 虽未得朝廷青眼擢用, 众人仍争相效仿您这荆山美玉的典范。 不必哀叹身躯终归黄土, 历史的长卷自会辨明贤愚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号