登录
[宋] 梅尧臣
车螯与月蛤，寄自海陵郡。
谓我抱余醒，江都多美酝。
老来饮不满，一醉已关分。
甘鲜虽所嗜，易饫亦莫问。
娇女巧收壳，燕脂合眉晕。
贫奁无金玉，狼藉生恚忿。
妻孥喜食之，婢妾困扫拚。
行当至京华，耳目饱尘坌。
此味爽口难，书为厌者训。
《泰州王学士寄车螯蛤蜊》赏析
这首酬答诗以海鲜馈赠为引，展现了诗人晚年生活的真实图景。诗人以质朴笔触勾勒出三个层次：开篇八句写老来饮食之节制，中间六句描绘家人对待海鲜的不同情态，末四句则转向对京城生活的感慨。全诗在"甘鲜"与"尘坌"的对照中，暗含对简朴生活的珍视。
现代文译文： 海陵郡寄来的车螯与蛤蜊， 你说我总带着未醒的酒意， 笑言江都多的是美酒佳酿。 人老了酒量渐小， 一醉便知分寸。 虽爱这甘美鲜味， 但易饱足也不必多问。
小女儿巧手收集贝壳， 用胭脂描画贝壳纹晕。 简陋的妆匣没有金玉， 凌乱的贝壳惹她气闷。 妻儿们吃得欢喜， 婢女们打扫得疲困。
想到即将去的京城， 耳目早被尘俗塞满。 这般爽口美味难再得， 写下给厌食者作训言。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐