登录
[宋] 梅尧臣
河隍多宿兵，兵食固所须。幸时不战斗，畜养安可无。古兴十万师，七十万家辍耕锄。今来岁调饷，且与往昔殊。不使民转挽，但使民归租。急缓实塞下，商贾以利趋。关西河东亦如此，军食虽足民实虚。公乎抱长才，当有所画谟，应不贷内府，重锦象牙明月珠。边城预自足，宁待临事谕。莫令汉庭臣，独言桑大夫。
《送河北转运使陈修撰学士》赏析
这首送别诗展现了诗人作为现实主义诗人的深刻洞察力。诗人以军事后勤为主题，通过古今对比，揭示了北宋边防驻军与民生之间的深刻矛盾。
诗中"河隍多宿兵"开篇即点明边防驻军的现实，继而以"古兴十万师，七十万家辍耕锄"的夸张对比，凸显古代征兵对农业生产的破坏。诗人赞赏当下"不使民转挽，但使民归租"的政策改良，却又敏锐指出"军食虽足民实虚"的新矛盾。
在艺术表现上，诗人运用"商贾以利趋"等生动意象，展现市场经济对军需补给的影响。结尾"莫令汉庭臣，独言桑大夫"的用典，既表达了对友人的期许，又暗含对朝廷政策的讽喻，体现了宋代士大夫的忧患意识。
现代文译文： 黄河边塞驻守重兵，军粮供给本属必需。 幸而当下没有战事，但养兵备战岂能荒疏。 古时征调十万大军，七十万户停下耕锄。 如今岁调军需粮饷，已与往昔大不相同。 不再役使百姓转运，只需缴纳赋税充数。 应急储备充实边关，商贾为利自然奔赴。 关西河东情形类似，军粮虽足民生困苦。 陈公胸怀济世才略，定有良策谋划部署。 不该总是索取国库，重锦象牙明月宝珠。 边城储备应当充足，岂能临事才发诏书。 莫让朝廷衮衮诸公，独赞桑弘羊理财术。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐