登录
[宋] 梅尧臣
苍苍庭中竹，事莫叹迟速。
不同栏下草，一岁一回绿。
朝开花照曜，暮落风相逐。
何如饱霜雪，冬夏森寒玉。
谁将种官舍，本合近岩屋。
不可一日无，萧洒看未足。
阮生岂其愚，林中醉醽醁。
我当明月时，移床来此宿。
《竹魂》
赏析：此诗以竹喻人，展现士大夫的坚贞品格。首句"苍苍庭中竹"奠定全篇基调，以竹之常青对比"一岁一回绿"的栏下草，暗喻君子与小人之别。"饱霜雪"三字尤为精警，将竹经冬不凋的特性升华为精神品格。末段用阮籍典故，表达诗人欲效仿先贤、与竹为伴的高洁志趣，明月移床的意象更添超逸之气。
现代文译文： 庭院里苍翠的竹子啊， 世事何必计较快慢。 不像栏杆下的野草， 每年只泛一次绿光。 清晨花朵绽放如朝阳， 傍晚凋零被风追逐。 怎比得上饱经霜雪的竹， 冬夏都挺立如寒玉。 是谁把它种在官署？ 本该生长在岩边屋。 一日不可无此君， 潇洒风姿看不足。 阮籍岂是痴愚人， 竹林痛饮见风骨。 待到明月当空时， 我要移榻来伴宿。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐