登录

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》原文

电光初照树峨峨,叶上微风与雨和。

玉腕愁闻无处奈,庭花暗落不应多。

长杨静响千重瓦,大液寒生几寸波。

洗濯青春如有意,平明湿羽未离柯。

现代文赏析、翻译

《电光雨夜听花落》赏析

这首七律以细腻笔触勾勒出雨夜宫苑的朦胧景致。首联"电光初照树峨峨"以闪电劈开夜幕的瞬间意象,与微雨拂叶的轻柔声响形成视听对仗,营造出动静相生的意境。诗人将自然现象人格化,"与雨和"二字赋予风雨以灵性,暗示着天地间的和谐韵律。

颔联笔锋转向深闺愁绪,"玉腕愁闻"以局部代整体,通过美人凝脂般的手腕暗写其凭栏听雨的孤寂。庭花在暗夜中无声飘落,与不可见的愁绪形成微妙呼应。"不应多"三字含蓄道出韶华易逝的隐忧,落花成为青春凋零的隐喻。

颈联转向建筑与池水的宏观描写,"长杨静响"与"大液寒生"构成空间上的远近呼应。雨打宫瓦的绵长回响与池面泛起的细微波纹,共同编织出雨夜的静谧氛围。诗人以"千重瓦"对"几寸波",在宏大与精微间取得巧妙平衡。

尾联"洗濯青春如有意"将自然现象升华为命运启示,雨水仿佛是天公对青春的刻意洗礼。结句"湿羽未离柯"以鸟儿晨露中振翅欲飞的画面收束全篇,既写实景又暗喻人生际遇,留下朦胧的诗意空间。全诗在雨夜与黎明的交替中,完成了从惆怅到希冀的情感升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号