登录
[宋] 梅尧臣
树艺北壕上，直对高城阴。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
不独耳目观，乃见预御心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。
《北园雅集图卷》
赏析：此诗以工笔描绘北园雅集之盛况。首联"树艺北壕"点明园址方位，与"高城"形成空间呼应。中段"朱轮""歌管"写主宾之欢，"风雷""云物"转写气象之变，笔势由舒缓转雄浑。"战舠"二句以动态景物暗喻主人治军之能，自然转入"预御心"的赞颂。尾联以"忘羁旅"作结，将园林之乐升华为精神栖息之所，体现宋代文人"中隐"思想。
现代文译文： 在北护城河畔开辟园林 正对着高耸城墙的背阴 朱轮华车载着使君到来 丝竹声中酒杯斟得深深 淮上风云激荡化作骤雨 楚地山峦吞吐变幻烟云 战船演练着追逐战术 如飞掠过迅捷的水禽 不单是耳目享受盛宴 更见防御战备的深心 政务闲暇时宾主同欢 亭台楼阁间美景临近 让人忘却漂泊的愁绪 涤净烦忧兴起低沉吟
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐