登录
[宋] 梅尧臣
园林固足胜，景著必人贤。
将泛杯中物，远分湖水泉。
来从百花底，转向众宾前。
易醉缘多病，陪公愧少年。
《依韵和李密学会流杯亭》赏析
这首五言律诗展现了宋代文人雅集时的风雅情趣。首联"园林固足胜，景著必人贤"以园林美景起兴，暗喻雅集主人德才兼备。颔联"将泛杯中物，远分湖水泉"巧妙运用曲水流觞的典故，将杯中酒与远处湖水相联系，既写实又富有诗意。颈联"来从百花底，转向众宾前"生动描绘了酒杯在百花掩映的溪流中漂转，最终停驻于宾客面前的场景。尾联"易醉缘多病，陪公愧少年"则流露出诗人因病体弱、不胜酒力的遗憾，反衬出对雅集欢愉的珍视。全诗语言清丽，意境优美，体现了宋代文人追求自然与人文和谐统一的审美理想。
现代文译文： 这园林景致本就极美， 美景更需贤士相配。 我们将酒杯放入流水， 让它分享远方的湖光水色。 酒杯从百花深处漂来， 又转向诸位宾客面前。 我容易醉是因多病体弱， 陪伴诸公深感愧对少年豪情。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐