登录
[宋] 梅尧臣
洛阳旧交有七人，五人已为泉下尘。
各家生儿为门户，唯子弟兄先立身。
我与信都侯独在，喜见及禄知天仁。
昨日闻补武功吏，气调欲与南山亲。
少年勉力向职事，莫学老贫文字新。
《送张山甫武功簿》赏析
这首送别诗以深沉的人生感慨开篇，诗人通过"洛阳旧交有七人，五人已为泉下尘"的对比，凸显了生命的无常与友情的珍贵。诗人以"各家生儿为门户"的普遍现象，反衬出张山甫"唯子弟兄先立身"的难能可贵，在传统孝道观念中寄寓了对友人家族教育的赞赏。
中段"我与信都侯独在"二句，流露出幸存者的复杂心境——既有对友人仕途顺遂的欣慰，又暗含对天命无常的感慨。后四句笔锋转向对友人的期许，"气调欲与南山亲"既是对友人风骨的赞美，也暗含隐逸之思。结尾"少年勉力向职事，莫学老贫文字新"的劝诫，在看似矛盾的表述中，实则凝聚了诗人对仕途与文学、理想与现实关系的深刻思考。
现代文译文： 洛阳旧时的七位知交， 五人已成九泉之下的尘埃。 各家养育子女延续门楣， 唯你家的子弟最先成就功名。 我与信都侯是仅存的两位， 欣喜看见你得享俸禄，感知上天的仁厚。 昨日听闻你补任武功县吏， 气度风范似要与终南山相亲。 望你年少时勤勉处理政务， 莫要效仿我这老朽，穷困中仍追逐新奇文字。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐