登录

《发长芦江口》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《发长芦江口》原文

篙师柂工相整衣,龙女庙中来宰豨。

野祝击鼓降神语,老鸦衔肉上树飞。

长江无风平似削,两橹夹舸行将归。

南国山川都不改,伤心慈姥旧时矶。

现代文赏析、翻译

《发长芦江口》现代文译文:

船夫们整理着衣衫, 龙女庙前正宰杀祭猪。 乡野巫师击鼓通神, 老鸦叼着祭肉飞上枯树。 无风的长江平如刀削, 双橹夹着轻舟将返航途。 江南山水依然如故, 只有慈姥矶令人伤怀踌躇。

赏析:

这首七言律诗以白描手法展现了长江边独特的民俗场景。诗人通过"篙师整衣""宰豨祭神"等细节,勾勒出浓郁的地方风情。中间两联尤为精妙,"野祝击鼓"与"老鸦衔肉"形成动静对照,既写实又充满神秘色彩;"长江无风"一联则以比喻手法,将平静江面比作刀削,双橹行舟的意象暗含归思。

尾联转入深沉抒情,"不改"与"伤心"形成强烈反差,慈姥矶作为情感载体,承载着诗人对往事的追忆与感伤。全诗由民俗场景自然过渡到个人情怀,体现了诗人"平淡中见深远"的艺术特色,在简练的笔触中蕴含丰富的情感层次。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号