登录
[宋] 梅尧臣
百年蠹柳根半浮，揭屋颠风吹欲倒。
寸步泥深登岸难，鳅乾助饮邻船老。
《答杜挺之遗鳅鱼乾》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出一幅风雨飘摇的江湖图景。前两句"百年蠹柳根半浮，揭屋颠风吹欲倒"运用夸张手法，将百年老柳根系裸露、屋顶欲飞的危殆景象写得惊心动魄。"蠹"字既点明岁月侵蚀，又暗喻世事无常。后两句笔锋陡转，由景及人，"寸步泥深"四字凝练地刻画出举步维艰的困境，而邻船老翁馈赠的鳅鱼干，则在风雨飘摇中透出人间暖意。"助饮"二字尤见匠心，既实指佐酒之物，又暗含精神慰藉。全诗二十八字中，危殆与温情交织，困境与相助并存，体现了宋诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。
现代文译文： 百年的老柳树被虫蛀空， 树根半浮在水面摇晃。 狂风掀动着茅屋顶， 仿佛要把整间屋子吹倒。 淤泥没足难移步， 上岸的路这样漫长。 多亏邻船老丈相赠， 这鳅鱼干正好佐酒品尝。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐