登录
[宋] 梅尧臣
共在西都日，居常慷慨言。
今婴明主怒，直雪谏臣冤。
谪向蛮荆去，行当雾雨繁。
黄牛三峡近，切莫听愁猿。
《闻欧阳永叔谪夷陵》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人欧阳修遭贬谪的深切关怀。首联回忆昔日同在西京时的豪迈言谈，颔联直言友人因谏言获罪，颈联以"蛮荆""雾雨"暗示贬谪之地的艰险，尾联则通过"黄牛峡""愁猿"的意象，既点明贬所方位，又以"切莫听"三字传递出对友人的殷切劝慰。全诗情感真挚，既有对正直之士遭贬的不平，又饱含对友人的牵挂之情。
现代文译文： 记得我们同在西京的那些日子， 你总是意气风发，慷慨陈词。 如今触怒了圣明的君主， 却彰显了谏臣蒙受的冤屈。 你被贬往南方的蛮荒之地， 前路必定是迷雾重重，风雨交加。 黄牛峡就在三峡附近， 千万不要听那哀猿的愁啼。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐