登录
[宋] 梅尧臣
苍山南望截云烟，中有绀宇通诸天。
长桥直度清溪水，寒湖收潦旷平田。
古木阴森大堤上，千峰浓淡高楼前。
龙笋未迸角出缩，虎石乱踞筋拳挛。
阴崖乳泉湿苔藓，阳谷暖气留兰荃。
涧户晓辟烟的的，松轩夜启月娟娟。
闻有谪僊乘兴入，飘然欲拍洪崖肩。
玩游逐胜不觉远，露奇发怪工无全。
扪萝但识康乐径，饮酒安问远公禅。
清猿不到俗士耳，香草已入骚人篇。
水鸟念佛次净界，野鹿衔花来象筵。
在昔探赏犹可数，深景秀句今得传。
辞韵险绝兹所骇，何特杜牧专当年。
重以平淡若古乐，听之疏越如朱弦。
秘藏褚中为不朽，咨诹坐上皆曰然。
谁意麤官获此贶，洗去鄙吝空池边。
聊欲报言罕驿使，春郊唯见雁连连。
《和绮翁游齐山寺次其韵》现代文赏析与译文
赏析： 这首山水纪游诗展现了诗人"平淡邃美"的独特诗风。全篇以移步换景的笔法，将齐山寺的奇绝景观与人文底蕴娓娓道来。开篇"截云烟"三字劈空而来，以动态视角勾勒山寺凌云的雄姿。中段"龙笋虎石"的拟物描写与"阴崖阳谷"的光影对照，形成张弛有度的节奏韵律。诗人巧妙化用谢灵运、慧远等典故，在山水描摹中自然融入禅意哲思。结尾"平淡若古乐"的自评，恰是其"状难写之景如在目前"艺术追求的注脚。全诗在险峻与平淡间保持微妙平衡，如朱弦疏越，余韵悠长。
现代文译文： 南望苍翠群山截断云烟， 绀青殿宇矗立直通九天。 长桥笔直跨越清澈溪水， 寒湖收纳积水映照平川。 古树森森排列大堤之上， 群峰浓淡相宜楼阁之前。 石笋如龙角未露先蜷缩， 怪石似虎爪交错相勾连。 背阴崖壁渗泉苔藓湿润， 向阳山谷存暖兰草芳鲜。 涧边门户晨开雾霭迷蒙， 松间轩窗夜启月光娟娟。 听闻谪仙乘兴来此游历， 飘然欲拍洪崖先生右肩。 寻幽探胜不觉路途遥远， 显露天工造化难尽奇观。 攀藤只识谢公登山小径， 把酒何必追问远公禅缘。 清猿啼鸣不入俗客双耳， 香草幽姿早入诗家锦篇。 水鸟鸣叫似念佛门净土， 野鹿衔花如赴法会盛筵。 往昔探幽佳境屈指可数， 今得妙句传此深邃景观。 辞采险绝令人惊叹不已， 岂独杜牧能专美于当年。 更兼平淡如同古雅乐调， 听来清越恰似朱弦轻弹。 珍重收藏定当流传不朽， 座上诸君共赞此言非谄。 谁料粗鄙小官得此馈赠， 洗净庸俗伫立空池之畔。 欲寄回音却少驿使传递， 春野唯见雁阵飞过连连。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐